Management & Booking

France : administration@uninstantalautre.com -                         Phone +33 (0)6 14 40 60 51

- China Cecile Chenais I cecile@tsong-dao-prod.com

- Finlande et pays Baltes Charles Gil I charlesgil22@gmail.com

- Mexique : Gilles Aniorte Tomassian gilles_aniorte@yahoo.com  +(52) 1 55 15 62 88 76

LES VOYAGEURS DE L'ESPACE.

& L'OBSERVATOIRE DE L'ESPACE DU CNES.

Le collectif des Voyageurs de l’Espace a été créé en 2009 à l’occasion de la Fête de la Musique pour un concert mêlant détournement de chansons du répertoire, textes littéraires d'écrivains de la revue de création Espace(s) ainsi que des archives audiovisuelles de l’aventure spatiale. La direction artistique est assurée conjointement par le violoncelliste Didier Petit et Gérard Azoulay, responsable de l’Observatoire de l’Espace du CNES. On peut découvrir le travail des Voyageurs de l’Espace, dédié à la création et à l’expérimentation de propositions inspirées du spatial, sur scène en France et à l’étranger. Ils ont créé plusieurs spectacles ; à l’occasion de l’année France-Russie en 2010 avec « Correspondances Paris – Moscou » ou encore « Chute Libre » en 2014 autour d’un texte du dramaturge Pierre Meunier. L’écriture de ce texte s’est faite lors d’une résidence en impesanteur de son auteur organisée par l’Observatoire de l’Espace.

L'ALBUM

Les Voyageurs de l’Espace s’inscrit dans la démarche arts-sciences menée par l’Observatoire de l’Espace depuis l’an 2000. Ce dernier valorise l’approche transdisciplinaire du collectif et favorise la création de formes musicales, improvisées ou non, par la mise à disposition d’éléments relatifs à l’histoire de l’aventure spatiale : documents d’archives audiovisuelles ou iconographiques, rencontres avec des chercheurs ou encore résidence en impesanteur. L’Observatoire de l’Espace, outre cette action en faveur de la musique, s’engage sur des projets plastiques, scéniques et littéraires afin de renouveler les modalités du regard artistique sur l’Espace. Il produit ainsi Sidération, le festival des imaginaires spatiaux, mène un programme de résidences artistiques hors les murs et conduit une politique éditoriale innovante avec la revue de création Espace(s) .                                       www.cnes-observatoire.fr

 
CLAUDIA SOLAL ET MUSIQUE D'AILLEURS.

Au moment où l’homme envisage de retourner sur la lune (la Chine l’envisage) et d’aller sur Mars (mais pas tout de suite). L’année où le 10ème Français va passer quelques mois dans l’ISS et Le succès international de la mission Philae, Claudia Solal avec le trio des voyageurs de l’espace ré ouvre une fenêtre musicale pour accompagner joyeusement  ce mouvement. C’est ainsi qu’à travers un continuum vocal et instrumental représentant l’étendue sidérale, apparaissent quelques chansons comme autant de planètes à découvrir. Un univers musicale onirique prenant corps à travers la voix chaude et lumineuse de Claudia Solal.

 

Sabine Macher, Charles Pennequin, Karin Serres, Eric Pessan, Coline Pierré, Mariette Navarro, Olivier Bleys, tous auteurs contemporains, ont été mis à contributions autour de thématiques spatiales. Ils se sont laissés aller à écrire et dériver sur le petit robot Philaé, sur les premiers animaux de l’espace, les premiers clandestins de l’espace, les éclipses et les exo planètes… Une écriture francophone venant nourrir un imaginaire musical fait de poésies et d’improvisations spatiales. Une musicalité qui ne s’interdit rien en passant de propositions orchestrales à de la chanson ou encore très minimale voir tribale.

THE SPACE TRAVELLERS Since 2009, the Voyageurs de l’Espace have all been playing their part in creating a group imagination to invent a new relationship with Space that would be totally different from all previous ideas. Set up within the “haven” of the Observatoire National de l’Espace/ National Space Observatory, the experimental arts and science section of the National Centre for Space Studies (CNES), this group came into being from a truly multi-disciplinary approach that included the field of music.

 

CLAUDIA SOLAL and A TRIO FOR SPACE In the end, this current adventure seemed to happen quite naturally. At the very time when Man was thinking about returning to the Moon (China might soon be the next candidate) and stepping out on Mars (but not straight away), in the year when the tenth Frenchman would spend several months in the International Space Station and the worldwide success of the Philae Mission, Claudia Solal with this trio of space travellers is re-opening a musical window onto space to provide a joyful accompaniment to the current trend; against a continuous vocal and instrumental background representing the vast star-studded canopy of space, songs suddenly burst forth like so many planets awaiting discovery. A dream-like musical universe begins to take shape through the warm, light-filled voice of Claudia Solal,


Sabine Macher, Charles Pennequin, Karin Serres, Eric Pessan, Coline Pierré, Mariette Navarro, Olivier Bleys, all contemporary writers, were asked for a contribution, with a piece on some sort of space theme. They set to, writing or drifting off about the little robot Philae, the first animals in space, the first clandestine space travellers, eclipses and the exoplanets… French writing to provide inspiration for an imaginary musical world of poetry and other space improvisations; a musicality that stretches all the limits, from orchestral pieces to individual songs with words in the chanson tradition, or minimal lyrics or even tribal chants.